Mi primera entrada bilingüe en el blog - ¡la oportunidad ideal para aprender unas palabras nuevas, ya sea en inglés o en español! My first bilingual blog post - the perfect opportunity for you to learn a new word or two, whether that´s in English or Spanish!
Organizado por la Asociación Diosa Tanit Ibiza, el Ibiza Tanit Festival volvió este fin de semana para su cuarta edición, que tuvo lugar en el Centro Cultural Sa Punta des Molí, en San Antonio.
La celebracion empezó el dia viernes 5 de septiembre, Día Internacional de las Mujeres Indígenas, con una tarde hermosa de ceremonia, relato de historias, música y ofrendas. Este día se honra la resiliencia, la sabiduría y la importancia cultural de las comunidades indígenas.
Salir de Chile por la primera vez, el Tejido Arcoiris por la Paz fue presentado y bendecido, y la líder espiritual mapuche Machi Patricia Huinca Blanco nos unió a través de un rezo vital por la paz, para que la paz llegue a todos los rincones del mundo.
La velada continuó con un concierto cautivante por Piera Novión, Amanantu y Daughters of the Earth. Más allá una tarde serena de la unidad, conexión y solidaridad, este evento fue un poderoso recordatorio de la interrelación de las tradiciones de las diosas y las culturas indígenas.
En general, el festival no sólo honraba a Tanit, sino también a las tradiciones vivas de las mujeres que siguen conservando los conocimientos ancestrales y las prácticas espirituales de todo el mundo.
Organised by the Asociación Diosa Tanit Ibiza, the Ibiza Tanit Festival returned this weekend for it´s 4th edition, held at the Sa Punta des Molí Cultural Centre in San Antonio.
Festivities began with a gorgeous evening of ceremony, storytelling, music, and offerings on Friday 5th September, International Day of Indigenous Women. A day that honors the resilience, wisdom, and cultural importance of indigenous communities.
Leaving Chile for the first time, the Woven Rainbow for Peace was presented and blessed, and the Mapuche spiritual leader Machi Patricia Huinca Blanco united us through a vital prayer for peace, for peace to reach all corners of the world.
The evening continued with a mesmerising concert by Piera Novión, Amanantu and Daughters of the Earth. Aside from it being a serene evening of unity, connection and solidarity, the event was a powerful reminder of the the interconnectedness of goddess traditions with indigenous cultures.
The festival as a whole paid homage not only to Tanit but also to the living traditions of women who continue to preserve ancestral knowledge and spiritual practices from around the world.
El domingo 7 de septiembre fue el día principal del festival, que también coincidía con el día Mundial de la Diosa. El día comenzó con una mezcla divina de movimiento y creatividad. Francesca Machioro guió una práctica de yoga conmovedora, una sesión que se sintió como un abrazo fuerte pero delicado, un abrazo de Tanit a la isla. Tanit es una diosa de la luna y un símbolo de fertilidad, la abundancia y lo sagrado femenino. Su presencia se ha sentido durante mucho tiempo como una fuente de equilibrio aquí, un recordatorio de que, incluso cuando hay energías conflictivas aquí, la isla tiene su propia forma de encontrar la harmonía. Francesca cerró la práctica con una dedicatoria profunda a la isla, invitándonos a llevar esa sensación de protección y gratitud al resto del día.
Después de la clase de yoga, tuvimos un taller de cerámica con la maravillosa María José Marí de Frigolades. Cada uno de nosotros moldeó un trozo de arcilla para crear nuestra propia interpretación de Tanit, y fue precioso ver la cuidadosa creatividad que se puso en cada una de ellas. La jornada continuó con un taller de activación vocal y una velada de charlas, rituales, canciones y bailes, acompañada de un mercado artesanal. El festival fue una oportunidad fantástica para celebrar las raíces ancestrales de Ibiza, destacar el poder universal de las tradiciones femeninas y la importancia de la preservación cultural.
Sin embargo, domingo fue un duro recordatorio de la dualidad de la isla y de la vida. Fue terrible descubrir que, mientras practicábamos yoga, tuvo lugar un trágico accidente en la playa de Es Puetó, muy cerca de Sa Punta des Molí. Un grupo de turistas fue atropellado por un conductor increíblemente egoísta, que se supone que estaba drogado con óxido nitroso.
Doy las condolencias a los seres queridos de las mujeres, ya que una ha perdido la vida y otra sigue en estado crítico. Noticias como esta nos recuerdan lo preciosa que es la vida. Vivir aquí, por una temporada o por la vida, es un regalo. Que honremos ese regalo encontrando el equilibrio, cuidando la isla y a los demás, y eligiendo la conexión y la presencia por encima del escapismo imprudente.
Sunday 7th September saw the main day of the festival, which was also World Goddess Day. The day began with a divine blend of movement and creativity. Francesca Machioro guided a soulful yoga practice, a flow that felt like a big yet gentle hug, a hug from Tanit to the island. Tanit is a moon goddess and symbol of fertility, abundance and the divine feminine. Her presence has long been felt as a source of balance here, a reminder that even when there are conflicting energies at play, the island has its own way of finding harmony. Francesca closed the practice with a heartfelt dedication to the island, inviting us to carry that sense of protection and gratitude into the rest of the day.
Yoga was followed by a pottery workshop with the wonderful Maria Jose Marí de Frigolades. We each molded a piece of clay into our own unique representations of Tanit and it was beautiful to see the careful creativity that went into each one. The rest of the day saw a voice activation workshop and an evening of talks, rituals, song and dance, accompanied by an artisan market. The festival was a fantastic opportunity to celebrate the ancient roots of Ibiza, to highlight the universal power of feminine traditions and the importance of cultural preservation.
Sunday was, however, a stark reminder of the duality of the island and the duality of life itself. It was heart-wrenching to hear that around the time we were practicing yoga, a tragic accident occured just down the road at Es Puetó beach. A group of female tourists were hit by a disgustingly selfish driver, allegedly high on nitrous oxide.
My condolences go out to the loved ones of the women, for one has lost her life and another remains in a critical condition. News like this remind us how precious life is. To live here, for a season or for life, is to be offered a gift. May we honor that gift by finding balance, by caring for the island and each other, and by choosing connection and presence over reckless escapism.
Add comment
Comments